I wonder which one I should wear to make Minato-kun happy.
The Sekirei sign...
If I touch this and recite the ritual prayer...
Hey, Uzume-chan...
Miya told me earlier...
She told me that all the costumes here serve to cheer someone up.
Your Ashikabi must be a wonderful person if you care about her so much.
Yeah, she's just as nice as Sahashi-chan.
You can have them, Nee-san. Take anything you want.
But...
It's fine...
I've already seen her smile many times before.
So... it's fine...
Well... Actually, I have to go somewhere.
You have to go somewhere?
And I don't know when I'll be back yet.
So you can have them... All of them...
Atarashii yakusoku ga kokoro o tsuyoku tsunagu
Our new promise binds our hearts together strongly
Kawaru sekai ni kane ga hibiku yukou!
The bell rings in the changing world, let's go
Owari naki tatakai ga subete o hikisaite mo
Even if the endless fight shreds everything apart,
Kimi no hohoemi tada shinjite
I will believe in your smile
(ano hi no) Kimi no yume mamoreru nara
If I can protect your dream,
(namida mo) Itami sae dakishimeyou
I will even embrace pain
(kizamou) Kasaneau kono omoi mune no chikai yuzurenai
I can't let go of these piling feelings, this oath in my heart
aa, sora no haruka hate made
Ah, all the way to the end of the sky,
Sou kaketeyuku yo na kasoku shiteku jounetsu
yes, my passion accelerates
as if it were rushing through my body
aa, donna unmei datte
Ah, no matter what kind of fate awaits me,
Sou takaku koeteku makenai yuuki kureta kara
yes, I can fly high over it
because you gave me this undefeatable courage
Fourth Wing
The Last One
The celebration of Minato-kun's return and our wedding party have now begun!
K-Kazehana-san... Did you get that from Uzume-san as well?
I did! It suits me perfectly, don't you think?
I-In a way... it suits you too perfectly...
Oh, speaking of which, where's Uzume-san?
I'll go get her.
Oh, Uzume-san?
Are you going out somewhere?
I have something to take care of.
Oh, I see.
I'm sorry,
even though today's your return party.
Nah, it's fine if you have something else planned.
Uzume-san.
We'll save your share for you, so make sure you come back soon!
Be careful.
What's wrong?
Oh, it's nothing...
Mina-tan!
Minato, what are you doing?!
I'm coming!
Let's go, Kuu-chan.
Okay!
Onii-chan?
Oh, sorry...
Uzume-san had something to do, so she's going out.
That's too bad.
Uzume-tan's party tricks would have been perfect for this occasion.
Then someone call Kagari! Get Kagari over here!
Tsukiumi, are you drunk already?!
Is this going to be a long trip,
Uzume-san?
Miya...
I will leave your room as it is.
Come in.
Um, we're having a party... So if you like...
Huh? Oh...
Never mind, I'll be right there.
All right, we'll be waiting.
What was that feeling just now?
Very well. If Uzume won't be here, I'll let you see some of my awesome water tricks instead!
Crap! Don't!
The Landlady will get mad if you spill water all over the place!
I wonder why...
Lately, I get angry for no reason whenever I see this guy.
He's too cheerful and friendly.
Minato...
Consider yourself dead if you dare to eat that!
T-Tsukiumi...
He's already losing an argument that hasn't even started yet...
His self-confidence is pretty much non-existent.
Just looking at him pisses me off.
Wh-What's the matter, Kagari-san?
Oh, it's nothing...
Thank you for the meal.
U-Um, Kagari-san?
You haven't drank much, and you didn't eat anything at all...
I don't have much of an appetite.
You seem to be taking a break from work quite often lately, too...
Are you not feeling well?
Th-This guy...
A guy...
Eh?
Why would I ever let another guy worry about my own body?!
Anyway... Don't worry about me.
Ka-Kagari-san...
Ouch...
I was trying not to think about it...
But my body...
It can't be...
Is my body reacting... to a guy?
Listen, Musubi-chan...
I wonder if Kagari-san hates me or something.
Really?
It feels like there's a lot of tension between us...
But you can look at it this way:
When someone hates you, it means they like you.
Huh?
Didn't you know?
Musubi-chan, I think you've misunderstood...
Huh? Did I just say something weird?
Why... Why am I...
Why am I the only one with this kind of body?!
Answer me, Minaka!
It's a game.
Everything is a part of an entertaining game.
If being in that position is causing you such misery,
then show me how you'd fight against it.
Once you've reached the extremes of your emotions, you'll understand the reason behind everything!
There we go.
Are we done with the laundry now?
Yup!
A beautiful sunset, isn't it?
It is.
It feels like everything that's happened was nothing but a dream.
Hmm... I think they call this...
the calm before the storm!
Eh?!
Am I right?
Uh... Suddenly it doesn't feel so peaceful any more...
Oh? Did I say something weird again?
I really need to follow your habits, and study you some more.
Study, eh?
Study! Study!
DAMMIT, STUDY?!
I haven't been studying at all!
Wait... I'm an examinee...!
Ow, I drank a little too much...
Oh, crap! I forgot to hand in my application for the summer classes because of everything that's happened!
A-And the deadline's long passed!
Oh, Mina-tan, about that...
Ah, Matsu-san?
Matsu Special: Ability Test?
It's just a quick evaluation.
Bring it back to me when you're finished.
W-Wait... Matsu-san?!
This looks difficult!
Is it difficult?
Man, this came out of nowhere...
I'm back!
I won this match!
Y-You... cheated...
You used your wind manipulation to lighten the weight!
Oh? Are you a sore loser?
What did you say?!
Is this... another shopping competition?
Yep! The winner will go against me!
So you're the one hosting this event, huh?
Even so, they were drunk just a moment ago...
They sure do recover fast.
It's a game.
Everything is a part of an entertaining game.
Damn it!
Homura, you're probably a prototype of the Sekirei.
We can't tell for sure, though.
Even though we did our best to make several adjustments,
your power will probably remain unstable until you're winged.
Well, your gender is unstable too...
Even if you can be winged, there won't be many Ashikabi who would wing you.
However, if you happen to react to someone,
your body will adapt to suit your Ashikabi.
Asama Takehito!
If you can prove that my body really is changing due to a reaction to someone...
I won't accept this! I won't accept this at all!
You're welcome to challenge me any time!
This anxiety and hatred seeping from within my heart is trying to reject the reaction.
I can't stand that attitude of yours!
What do I want to do?
What do I need to do?
Don't fight! We should try to get along with each other!
Dammit!
Everyone's acting so carefree while I'm this troubled!
Oh, Kagari-san!
You were here already?
You guys...
I'm a man, you know...
Don't you have any shame?!
Why don't you just close your eyes then?
I have nothing to be ashamed of.
These people...
Excuse us,
we didn't realize that you were already in here.
Kagari-san,
would you like me to wash your back for you?
No, it's okay.
I'm fine, so just leave me alone.
Tsukiumi-san,
Kazehana-san,
let's wash each other's backs.
My skin will peel off if you wash my back with that brute strength of yours.
Nooo, where will my skin peel off?
I can't get out like this...
What's wrong, Onii-chan?
Didn't you hear something like a scream coming from the bathroom?
A scream?
How's it going, Mina-tan?
Ah, I just finished.
It was easier than I thought.
Oh, you seem quite confident about this.
Well, let me take a look.
H-How did I do?
M-Matsu-san?
These are modified questions based on the Shin-Touteitou University's entrance exam. I've made them much harder.
Oh, really?
How did you manage to fail twice with this kind of score?!
Huh?
Everything's correct.
Really?!
Yay!
You're amazing, Onii-chan!
Like I said...!
How did you manage to fail twice?!
There should be a limit to how nervous you get during the real thing!
Listen up!
Mina-tan, you have no need to attend the summer courses or anything like that!
B-But...
What you lack is confidence.
Mina-tan, it's about time you start to believe in your own potential.
My potential...
I-If something goes wrong...
I'll just work my magic on the university's server, and I'll make sure you pass easily!
Th-That's so...
Onii-chan!
Thanks.
A message?
So you really don't know where the No. 108 is, right?
I-I told you I don't know!
Dammit, you perverted bitch!
Really?
Then... I have no further use for you!
Th-That must've hurt...
You've been acting kind of mad ever since you weren't able to see your brother...
Ah... Another waste of time...
A message?
What's up, Mikogami?
Things are about to get interesting.
Akitsu, can you do me a favour?
Higa-sama, we've received this message...
Can we get in touch with her?
Any time you wish.
It's nearly time for your night shift!
You'll be late if you don't get up.
Is it that late already?
Ah... So soft...
W-Wait- Don't get carried away!
Dammit! You're annoying!
Tonight's dinner...
What should I make?
We're out of rice as well.
Seo, I think you've got a message!
A message?
This is the president of M.B.I., Minaka Hiroto.
To all the Ashikabi I'm sending this message to:
I have a highly interesting piece of information for you today.
The last unwinged Sekirei is located in the Northern area.
Yukari-san said that Minato-san has exclusive rights to my breasts!
What did you say?!
His sister acknowledged you?
You're not bad, considering you're a klutz.
Damn you! If only the Disciplinary Squad hadn't gotten in my way...!
First come, first serve.
The one to wing her could be you!
The last... unwinged?
Now that I think about it, back when Kuu-chan...
Kuu?
Um... I received a similar message back when I met the girl in green-
The president's done it this time!
That hurts, Matsu-san!
This message is almost the same.
Minaka is stirring up the Ashikabi again!
Speaking of which, this is the Northern area that Seo-san mentioned before...
They're all going to gather here.
The Ashikabi wanting to wing the last Sekirei will all gather here!
Mina-tan!
Y-Yes?!
You have to do your best! You need to wing the final one!
But all he said was Northern area... How are we supposed to know where she-
She's right here...!
Here?
Uh. Um...
Well... Actually...
Matsu-san?
I don't want to be cremated yet!
Hey, Matsu-san!
Onii-chan.
Is there someone just like Kuu was back then?
Well, I don't really know yet...
Onii-chan, will you go save her?
Tell me... Will you?
Kuu-chan...
Kuu was really lonely.
I'd been crying there all alone.
She... She must be...
crying too...
K-Kuu-chan, don't cry.
You're right.
Maybe this is something that only I can do.
It's about time you start to believe in your own potential.
If that girl really is crying and needs my help,
then I want to save her.
I love you, Onii-chan!
Kuu-chan?
So... Who was your first love, Kazehana-san?
That's right, you still haven't told us.
Do you really want to know?
Yes, I want to know!
I'm at my limit...
It's not something to be ashamed of!
Where should I start from?
I'm heading out first.
I'm going to get sick from staying in too long.
Dammit... My body is already unstable as it is...
Kagari-san, what's wrong?
A-Are you all right?
Kagari-san!
K-Kagari-san, hang in there!
It's hot...
It feels as if my body is melting...
But...
I'll go get someone-
It feels so good...
Kazehana... Are you serious?
Musubi is surprised too!
I said it!
The previous crush of yours... was the president?!
What the hell are you doing?!
That hurts, Takami-kun.
What have you done?
The Capital is too peaceful.
Consider this tiny event a little present from the game master to the players.
Just to pass the time.
I-I haven't been winged yet.
I didn't want to think about it at all.
Even though I didn't want to think about it,
I was definitely reacting to this guy.
It's only been a theory until now.
My body is reacting to an Ashikabi...
And on top of that, the Ashikabi I'm reacting to is a guy.
The changes in my body, and the body's reaction...
If it's all because of this guy...
If this guy is the reason for everything...
What was that?!
I-I can't control my own flame...
Why?!
Fire... Does this mean...?
W-Wait a second...
Wait...
Is he... a Sekirei?
What's going on? What was that flame just now?
Thank you, Tsukiumi.
I've calmed down thanks to you.
The person I'm supposed to kill is not you, Sahashi Minato.
K-Kagari-san, you're...
Did I scare you? I'm sorry.
But I won't apologize for punching you.
'Cause you're the first guy to ever touch my breasts.
Minato! D-Do you have that kind of interest as well?!
Interest...?
I don't! It was just soft...
Eh? Soft?
Kagari-san.
Minaka isn't a man who can be killed that easily.
I know that.
But... I can't stand it anymore.
My body is definitely reacting to an Ashikabi.
I'll be going, Miya.
To kill Minaka.
Homura...
Unmei nante ne zenbu ne kimi shidai
All kinds of fate depend on you
Tsuiteku doko made mo onaji kimochi o kakaete
I'll follow you anywhere carrying the same feelings
Mada dare ni mo hakken sareteinai michi no tairiku ni sou
Even roads that haven't been found by anyone follow the mainland
Ichibansaki ni fumidasu you na bouken na no kono koi wa kitto
This love is probably like an adventure we're stepping into before anyone else
Shinjitsu da yo kanjiteru koto subete
Everything that you feel is the truth
Sono koe ga ima yondeiru kara
Since that voice is calling me now
(itsudemo)
Whenever it may be
Mubou da to wakattete mo issho ni tameshitai no
Even if I know it's useless I want to try it out together
Nan ni mo iranai nee kimi ga warau tabi
I don't need anything, hey whenever you laugh
Ikiteru sono imi wa tokiakasarete
the meaning of my life becomes obvious to me
Unmei nante ne zenbu ne kimi shidai
All kinds of fate depend on you
Tsuiteku doko made mo onaji kimochi o
I'll follow you carrying the same
Tsuyoi kimochi o kakaete.
strong feelings
Next Time Preview
I'm Higa-sama's loyal subordinate, Kagizaki.
I'm a man who can analyze and execute Higa-sama's orders without fail.
But you didn't have a name before,
and the staff called you the "side character with glasses" (truth).
No. 10, you promised not to tell anyone...
Fifth Wing: The Fire Sekirei.
Fifth Wing
The Fire Sekirei
Tune in next week, and forever and ever.